$ 0 0 X's head of product Nikita Bier is releasing a suite of new tools to lure creators and advertisers back, even as Grok runs amok.